Thanh Hoa Trang, Lão Thọ Tinh bắt quái Hắc Tùng Lâm, Đường Tam Tạng cứu người Tập 49
Quốc trượng và Mỹ Hậu đã rõ ràng là yêu tinh!
Tại sao ngươi lại biết bọn họ là yêu tinh chứ?
Bệ hạ, vừa nãy Quốc trượng muốn lấy mạng của Bệ hạ
nếu hắn không phải yêu nghiệt, sao dám làm chuyện này?
Sư phụ, người làm ơn ngồi yên một chút đi
người xem lão Sa đi, người ta đang niệm tâm kinh đấy
Ta làm sao có thể ngồi yên được?
cũng chẳng biết Ngộ Không bây giờ đang như thế nào
Bát Giới
mau đi dọn dẹp đồ đạc linh tinh lại, bề bộn quá
Đường trưởng lão, bên ngoài có vài khâm sai
mời các vị trưởng lão vào triều
Phiền ngài rồi
Sư phụ, nhất định là đại sư huynh bắt được yêu quái rồi
Sư phụ, lần này thật quá tốt
không còn ai đến đòi moi tin gan người nữa
nhất định đại sư huynh đã chiến thắng
mới cho mời người vào triều dự yến tiệc
Tuy chiến thắng được mời vào triều
nhưng mà dáng vẻ của ta đang như thế này
ta gặp được ai đây chứ?
hơn nữa mặt đầy lông lá, ngứa ngáy lắm
Sư phụ, không sao đâu mà
khi chúng ta gặp được đại sư huynh
đại sư huynh tự khắc sẽ biến người trở lại như cũ thôi
Cũng phải, đi thôi
Sao có đến hai con khỉ?
Bệ hạ, Đại Đường Cao Tăng đến
Bần tăng tham kiến Bệ hạ
Chuyện này là như thế nào?
Ngộ Không, mau biến ta trở lại như cũ đi nào
Vâng, sư phụ
Quả là thần thông! - Thần thông thật?!
Sư phụ, người như thế này xem được hơn nhiều
Ta bảo Bệ hạ
ngài có biết bọn yêu quái kia từ đâu đến đây không?
để lão Tôn chạy đi bắt bọn chúng về
diệt trừ hậu hoạ cho ngài
Thánh Tăng
cầu xin Thánh Tăng thi triển pháp lực
cứu lấy tiểu Vương
tiểu Vương cảm kích vô cùng!
Lang quân, thật ra chốn này của đôi ta cũng được mà?
Ta sớm muộn gì cũng là Tỳ Khưu Quốc vương
hắn một lòng muốn được trường sinh bất lão
chỉ cần có thể lừa được hắn
thì Vương vị cũng sẽ thuộc về tay của ta
Lang quân, thôi đi mà
chàng xem, hai ta cứ ở trong Thanh Hoa động thế này
ngày nào cũng vui thì khác gì chốn thần tiên
có chỗ nào không tốt chứ?
Nhưng ngôi báu kia mới chính là mong ước của ta
Theo thiếp thấy, ngôi báu ấy chẳng có gì hay ho cả
Chuyện này nàng không hiểu được đâu
tính toán ba năm nay, xem như cũng sắp thành công rồi
không ngờ bị con khỉ ấy, phá chuyện tốt lành của ta
Không biết con khỉ kia có tìm ra được nơi này hay không?
Nơi đây có lẽ đúng là Liễu Lâm Pha rồi
nhưng không biết Thanh Hoa Trang là ở đâu?
Thổ địa đâu rồi?!
Tiểu tiên cúi chào Đại tiên
Miễn lễ, miễn lễ
ta hỏi ngươi, Liễu Lâm Pha ở đây có Thanh Hoa trang không?
Chỉ có động Thanh Hoa chứ chưa nghe Thanh Hoa Trang bao giờ
Tiểu tiên hiểu rồi
Đại Thánh có phải đến từ Tỳ Khưu quốc không?
Phải, phải rồi
ngươi chắc cũng hiểu được chuyện gì xảy ra rồi đúng không?
Đại Thánh nhìn bên kia
có ba cây liễu tạo thành hình tam giác
Bát Giới, nhanh lên
cây ở ngay giữa chính là cửa động
Bát Giới, chắc là ở đây rồi đấy
là cái cây này đây
Đại Thánh, chỉ cần xoay trái ba cái, rồi phải ba cái
dùng hai tay cùng đánh lên thân cây
rồi gọi ba tiếng mở cửa
thì cửa động Thanh Hoa mở ra ngay!
Mau xoay đi!
Ba cái à - bên trái
Choáng chết được!
Đừng ngưng, đừng ngưng, mau mau vỗ vào thân cây
Bát Giới, còn một cái nữa, mau lên, mau lên!
Mở cửa!
Bát Giới, ngươi xem?
Hai tên tiểu yêu quái các ngươi!
cái cửa động này cũng thật lạ, gọi mỏi mồm! - Mau đi thôi
vừa nhắc đến lão Tôn, lão Tôn đã xuất hiện!
Lang quân, thiếp sẽ giúp chàng!
Nàng ở đây ta lại phải bảo vệ nàng, thần khí sẽ phân tán
Lang quân!
Con khỉ nhà ngươi thật to gan
dám xông cả vào động của ta sao?
Lão Tôn đến đây là để trừng trị tên yêu quái như ngươi đấy!
Đánh đi, đánh, đánh!
đánh, đánh đi
Ngươi vẫn chưa chịu chết sao?
Đại Thánh
Thọ Tinh lão đệ?
Đại Thánh dừng tay, Thiên Bồng dừng tay
lão đạo trừng trị hắn được rồi
Thọ Tinh lão đệ
Con yêu quái này có liên quan gì đến ngươi chứ?
tại sao lại phải nói giúp cho hắn thế hả?
Hắn à, hắn chính là một vật nuôi của ta
không cẩn thận để mất, nên hắn mới thành tinh
Hoá ra là đồ nhà của nhà ngươi!
ta bảo các Thần Tiên, Bồ Tát như các ngươi này
cứ vô ý thất lạc linh thú của mình
thật chẳng cẩn thận chút nào!
thôi đi, thôi đi, đã là con vật của lão đệ
thì bảo hắn hãy hiện nguyên hình xem nào? - Đúng vậy
Súc sinh, còn không mau mau hiện nguyên hình của ngươi?
Sư huynh, huynh xem?
Con súc sinh này, ngay cả cây trượng của ta
cũng dám trộm đi mất
Lão già đầu thịt nhà ngươi, ngươi mãi lo ăn ham uống
nếu không tại sao lại mất linh tinh thứ như vậy nào?
ta thấy rằng
ngươi đấy, cất hết những thứ quan trọng bên mình đi
tên nghiệt súc này tội nhiều vô kể
còn đòi ăn tim gan trẻ con, quyết không được nương nhẹ đấy!
Đúng vậy, đúng vậy
Đại Thánh, hắn vì nhất thời hồ đồ nên mới phạm tội lớn
hy vọng Đại Thánh nể mặt của tiểu đệ
cho hắn một cơ hội để mà sửa đổi
tiểu đệ đem hắn trở về, nhất định trừng phạt nghiêm khắc
cho hắn nếm mùi đau khổ
Được, được rồi, nếu lão đệ đã xin như thế
lão Tôn đây sẽ không thể xuống tay đâu
lão đệ, ngươi mang hắn quay trở về
nhất định phải quản lý chặt chẽ
tuyệt đối đừng làm thất lạc thêm lần nữa, tránh để hại người
Đúng vậy, đúng vậy
tiểu đạo đa tạ Đại Thánh không giết tên này
Lão đệ đừng có đi vội, khoan đi đã
vẫn còn có hai việc chưa xử lý xong
Còn những việc gì chưa xử lý xong nào?
Vẫn còn Mỹ hậu, chẳng biết là loại yêu quái gì
đợi sau khi bắt được
sẽ cùng đế thành Tỳ Khưu gặp Quốc Vương kia
để ông ấy xem kỹ Quốc trượng và yêu hậu của mình
là cái thứ gì, có tốt như ông ấy vẫn nghĩ không?
Nếu như thế, ta sẽ lưu lại một lúc
để ngài và Thiên Bồng vào động thu phục yêu hậu
cho hiện nguyên hình rồi phục chỉ
Hồ ly sao?
Sư phụ - Sư phụ
Sư phụ, người xem ai đến này!
Sư phụ xem kìa, chính là Nam Cực Thọ Tinh
A di đà Phật
Đừng lạy nữa, đừng lạy nữa
Ngài nhìn kỹ đi nhé?
xem con hươu bên cạnh Nam Cực Thọ Tinh
chính là Quốc trượng của ngài đấy
Quốc vương, còn con hồ ly bên kia
thì chính là Mỹ Hậu của ngài
sao nào? ngài còn dám thân mật với ả nữa hay không?
Không dám, không dám!
Cảm tạ Thánh tăng, cảm tạ Thánh tăng
A di đà Phật
hươu trắng vốn là bảo bối của Thọ Tinh
tại sao để đến nơi đây gây hại?
Xấu hổ, xấu hổ lắm
Lúc trước có Ðông Hoa Đế Quân đến chỗ ta
chưa xong một ván cờ, tên nghiệt súc này đã trốn mất
ta bấm tay đoán biết
thì ra hắn đã đến chỗ này gây hoạ, làm chuyện sai quấy
nên ta mới đến đây để tìm hắn
vừa đúng lúc gặp Ðại Thánh đang ra uy
ta mà đến chậm một chút thôi
thì có lẽ đã không kịp giữ lại tính mạng hắn
Tiên ông, lão Thọ Tinh
chỉ trách tiểu Vương sơ suất, phạm tội tày đình
bệnh tình đến nay chưa khỏi
rất mong Tiên ông chỉ giáo thêm cho
Ta nói Quốc Vương nhà ngươi đúng là lòng tham không đáy
ta thấy nếu Thọ Tinh không cho ông tiên đơn trường sinh bất lão
chắc ngươi lại dám móc tim gan của người ta nữa?
Không dám, không dám, Thánh Tăng lại mắng nhiếc ta nữa
ta chỉ cầu xin được chữa khỏi bệnh
con hồ ly tinh kia hại ta cũng không ít
Ngộ Không, đừng có như thế
Bệ hạ
Ngài cho rằng con hưu trắng kia lấy tim gan của trẻ con
là để chữa bệnh cho ngài hay sao?
hắn muốn ăn tim gan để rồi biến thành ngài
cướp đoạt Vương vị
ngài đã giúp hắn thực hiện tội ác
Ta không dám nữa, từ nay về sao cũng không dám
nếu không có Thánh Tăng thì mạng ta không còn
Vậy là tốt, sửa đổi là tốt
ngài căn bản là không có bệnh
Hoá ra ta không có bệnh thật sao?
Về sau nhớ lấy
giảm thiểu tham sắc, kiêu ngạo, nóng nảy
việc gì cũng phải nhìn xa trông rộng
thế mới sống lâu trường thọ
Đúng vậy, đúng vậy
Đại Thánh thượng lộ bình an! - A di đà Phật
Tiểu lão xin được cáo từ
Thong thả, đi thong thả nhé!
Các đồ đệ, chúng ta cũng thu dọn hành lý
từ biệt Vua, đi Tây Thiên - Phải
Bệ hạ, Bệ hạ!
khởi bẩm Bệ hạ, những đứa trẻ trước đây bị cơn gió cuốn đi
đều đã trở về không thiếu một ai
Vậy thì hãy thống kê thật nhanh
báo cho cha mẹ của chúng biết
để rồi đón bọn chúng trở về nhà
Phải đấy Sư huynh - Phải
Con của ta, con của ta đang ở đâu vậy?
Đại Thánh, chúng ta đã theo lời dặn
dấu hết trẻ con trong lồng ngỗng
bây giờ Đại Thánh đã lập công lao, nên trả bọn chúng trở về
Ta bảo các lão ca này
được rồi, được rồi, không cấn khách khí đâu
mau chóng ai về nhà nấy nhé!
lần này tất cả là nhờ các vị giúp đỡ, cám ơn nhé!
Cáo từ, cáo từ - Đại Thánh, cáo từ đây!
Bệ hạ, xin hãy quay về đi
bần tăng tiếp tục đi về Tây Thiên
Thánh Tăng khoan đi
Thánh Tăng - Cám ơn
Mau mau mời dậy, xin đứng dậy
mau đứng dậy, mau đứng dậy
nào, đứng dậy đi
Cám ơn - Cám ơn
Cao Tăng, hãy ở lại với chúng tôi
Phải đấy, ở lại với chúng tôi
Tất cả chỉ là lo cho bọn trẻ
chẳng biết bọn chúng liệu có còn giữ được tim gan không?
Phải rồi, chúng tôi rất là sợ - Ở lại với chúng tôi nhé
Thánh Tăng, xin ở lại với chúng tôi đi
Van xin ngài đấy, Thánh Tăng! - Thế này...
Tất cả đừng sợ, là do yêu nghiệt bày trò
ta đại diện Tỳ Khưu quốc nói với dân Tỳ Khưu
sẽ không còn chuyện bắt bớ, lấy tim gan của trẻ con
như trước đây đâu
Bá tánh các người hãy an tâm
từ giờ Tỳ Khưu quốc nếu còn có yêu nghiệt nữa
sẽ giết không tha!
Hay lắm - thật hay lắm - Như vậy là quá tốt rồi
Mau lên, mau lên, đi, đi thôi
Heo ngốc
Lão Sa, nhanh nào
Sư phụ, đi thôi
Ngộ Không
Sư phụ người xem, người xem này
Ngộ Không, chúng ta trên đường đi Tây Thiên
đã chứng kiến biết bao lần hoa nở hoa tàn
Đã được chừng mười mùa đông, hạ rồi
mùa này chắc có lẽ Hoa quả sơn
tràn ngập hoa dại, trái cây thơm lừng khắp núi
tiểu Bạch long, đệ xem mọi thứ đi nào
rất đẹp có phải không ?
Ngộ Không
bên này có phải là hướng Đông không?
Phải, phải rồi, bên ấy là hướng đông
Các đồ đệ, ta vừa rồi cầu xin cho người ta
lần này cầu xin cho Vua Đường được Phật Tổ bảo hộ
phúc thọ an khang
chờ cho ta sớm thỉnh được chân kinh
đem chân kinh trở về Đông Thổ
Vua Đường nhất định đang chờ ta trở về
Sư phụ, sư phụ
sư phụ, tuy vẫn chưa thấy Linh Sơn, nhưng không còn xa đâu
Ngộ Không, sự thật Phật Tổ
không nhất định ở Linh Sơn
người ở trong tim của chúng ta
chuyện đi Tây Thiên
là theo ý của Vua Đường và bá tánh Đông Thổ
Con thấy nhớ nhà lắm rồi đấy
Cao lão trang của con bây giờ
không biết đã thay đổi nhiều hay là không
nương tử của con lúc này như thế nào
Ngươi lại muốn gì nào?
ngươi đừng nhắc Cao lão trang nữa
không thì ngươi nghe ca ca đây vài lời
ta sẽ biến thành nương tử của ngươi đứng đây
cho ngươi vơi bớt phần nào nỗi nhung nhớ!
người đừng có lắm chuyện nữa đấy!
Huynh mới như thế, đệ không có như vậy đâu
ai mà lắm chuyện đâu chứ
dù sao đệ và người ấy cũng từng là phu thê mà!
nói thôi mà cũng bắt bẽ đủ chuyện
cũng là do sư phụ đấy thôi
làm cho đệ bổng dưng muốn về nhà
như vậy cũng được
ta không có bản lĩnh gì, đừng bắt ta đi Tây Thiên nữa
giờ chẳng biết đang ở đâu
trước chẳng thấy Tây Thiên, sau lại không thấy Đại Đường
ta biết làm sao?
Nhị sư huynh
huynh lúc nào cũng nói những chuyện chẳng ra làm sao cả!
Thế nào là chuyện chẳng ra làm sao? nói làm sao mới được?
lúc nào cũng bảo lão Trư ta sai quấy
các người làm như chẳng bao giờ nói chuyện không đúng hay sao hả?
như thế này không nói quay về cũng không được
lại bảo mở mồm là nói chuyện giải tán!
Sư phụ, bây giờ con không đi được nữa
thấy chán nản lắm rồi đây!
Heo ngốc, ngươi lại nói linh tinh gì nữa?
lão Sa, đi qua đánh tên heo ngốc đứng dậy dùm cho ta
hắn lúc nào cũng toàn những suy nghĩ vớ vẩn
ta thấy cứ như thế làm sao mà đi Tây Thiên?
ta cho ngươi biết, ngươi mà còn nói nói bậy nữa
ta sẽ cho ngươi ở lại núi này luôn đấy!
Nhị sư huynh, nhị sư huynh, đứng lên nào
đại sư huynh nổi nóng rồi đấy
Huynh ấy rồi cũng làm gì được ta?
lão Trư ta bây giờ chỉ muốn nằm đây đánh một giấc thôi
nói chuyện cứ làm như mình đang là Sơn đại vương
đang thiếu mất một vị phu nhân! rồi kiếm chuyện với ta...
Heo ngốc, ngươi lại nói gì thế hả?
Đại sư huynh
nhị sư huynh bảo là huynh nói đúng
nhị sư huynh, đứng dậy đi
đứng dậy, đứng dậy đi nào!
Huynh nói rất phải, huynh nói phải lắm - Đứng dậy!
Thiên tượng rêu xanh át tường hoa
Nhìn thấy trước mặt không bằng hoa
Được đón sương rơi chào ngày mới
Chỉ thấy rêu xanh, không thấy hoa
Được rồi, chúng ta lên đường thôi, rồi cũng sẽ đến nơi!
Cứu mạng, cứu mạng với!
cứu mạng với!
Sư phụ, bên kia hình như có người kêu cứu
Heo ngốc, ngươi đừng nói bậy nữa, tại sao không chịu nghe thế?
lão Tôn từ hơn năm trăm năm trước đã biết rất rõ trò này rồi
Cứu mạng với!
Ngộ Không, ta cũng nghe được đấy?
đúng là có ai đang kêu cứu
Phải rồi đấy, tại người ta có tai nhưng điếc!
không nghe được tiếng người - Cứu mạng!
Hôm nay có kẻ bị phản ứng ngược rồi!
Sư phụ, heo ngốc hắn toàn nghĩ chuyện xấu xa
ngưòi đừng để ý hắn
ngươi toàn nói chuyện linh tinh
Được, được rồi, sư phụ
khỏi cằn nhằn, con đi xem thử đây
các người hãy bảo vệ sư phụ
Sư phụ, đừng đi lung tung đấy nhé!
Cứu mạng với!
Sư phụ, hình như đấy là tiếng của một cô gái
Cứu mạng với!
Sư phụ, chúng ta là người xuất gia, phải luôn từ bi
cứu một mạng người hơn xây bảy tháp phù đồ
chúng ta hãy đi xem sao
Được
Sư phụ, đại sư huynh nói không được rời khỏi đây
Sa sư đệ, cứu người quan trọng hơn
Sư phụ
Sư phụ, lên ngựa đi, lên ngựa đi - Được
từ từ thôi
Sư phụ không hổ danh là Kim Thiền trưởng lão chuyển thế
mới có mây lành che phủ
năm xưa khi lão Tôn đây còn là Tề Thiên Đại Thánh ngang tàng
cũng làm gì có mây lành che chứ
cứu mạng với!
cứu mạng với! Sư phụ, hãy cứu ta đi!
sư phụ, ở đây này
cứu ta với! Sư phụ, hãy cứu mạng!
cứu ta với sư phụ
Giống nương tử của ta
Bồ Tát, sao lại cho yêu tinh ở đây?
bây giờ làm sao?
xem sư phụ, sư đệ kìa
con nói mãi mà bọn họ có để ý gì đâu chứ?
người cứ để như thế này, không muốn mệt cũng không được!
Thật là tội lỗi - Sư phụ - Tội lỗi quá - Cứu ta với!
Nhị sư huynh, nhị sư huynh - Sư phụ - khoan đã
nhị sư huynh
Sư phụ - Đệ đừng kéo ta
Hãy cứu ta với!
Cẩn thận, sợ đấy là yêu quái
có yêu quái gì đâu nào?
Huynh nghe đệ nói - Sư phụ!
nơi đây trước không làng mạc, sau không hàng quán
cũng chẳng có người
tại sao lại có một cô gái bị trói ở đây như vậy chứ?
Hãy cứu ta đi sư phụ!
Đệ nói cô ấy là yêu tinh sao?
ta chẳng thấy giống đâu - Sư phụ
ta phải đi xem cho rõ mới được
Nhị sư huynh, huynh? - Hảy cứu ta đi sư phụ
đến đây, đến đây - Sư phụ
đừng có gấp
A di đà Phật
nữ Bồ Tát, cô nói cô không phải là yêu quái
tại sao lại rơi vào hoàn cảnh như vậy?
nói với bần tăng, rồi ta mới có thể giúp cho cô được
Sư phụ, nhà ta sống ở nước Bần Đà
cách nơi đây hơn hai trăm dặm
cha mẹ ta vốn là người lương thiện
Vào tết thanh minh, mời tất cả người thân già trẻ trong nhà
cùng đi tảo mộ người đã khuất
dùng kiệu và ngựa đi đến vùng hoang dã dọn đồ cúng tế
thật không ngờ rằng, chỉ nghe thấy tiếng ngựa kêu
vội chạy ra ngoài xem thì thấy một đám người hung hãn
cả đám người này đồng loạt cầm đao giáo, đánh giết người
làm cho chúng ta hồn xiêu phách lạc
cha mẹ và người thân lên ngựa lên kiệu
tìm đường chạy để giữ tính mạng
Chỉ có mình ta tuổi nhỏ, không chạy kịp
rồi bị bọn người ấy bắt đem vào trong núi
đại Đại vương muốn lấy ta làm phu nhân
nhị Đại vương muốn lấy ta làm thiếp
tam tứ đại vương đều yêu vẻ bề ngoài của ta
bảy tám người lao vào tranh giành nhau, không ai chịu nhường cả
cho nên sau đấy mới trói ta ở nơi vùng núi sâu này
rồi đám người ấy giải tán hết, chỉ còn lại có mình ta
đã được năm ngày năm đêm rồi!
tự nhận thấy không sống được bao lâu
không biết là từ kiếp nào, tổ tiên tích đức
mà hôm nay lại gặp các vị sư phụ
cầu xin các vị sư phụ đại pháp từ bi, cứu lấy mạng ta
dù xuống suối vàng, cũng không quên ơn!
Sư phụ
Tội lỗi, tội lỗi
đúng là hoạ trên trời rớt xuống, a di đà Phật
Sư phụ, vậy thì con...
Bát Giới, cứu cô ấy đi
Heo ngốc!
Cái tên Bậc mã ôn đáng chết nhà ngươi!
con khỉ đáng ghét kia, huynh có bản lĩnh thì xuống đây!
cứ ở trên đó mà trêu đệ, huynh có bản lĩnh gì nào!?
huynh xuống đây!
Sư phụ, người xem huynh ấy...
Bát Giới, con mau cứu người ta xong, rồi hãy nói
Huynh đợi đấy!
Đừng sợ, ta đến cứu cô đây
Cái đồ ngốc nhà ngươi, ngươi không có trí nhớ hay sao?
ngươi quên rồi sao? lần trước là ai?
đã trúng đòn của con gái người ta, rồi bị treo lên cây?
ngươi không sợ mất mặt, ta còn sợ mất mặt thay ngươi!
Heo ngốc nhà ngươi!
Đệ lúc ấy đã kịp phát hiện ra bọn họ là Bồ Tát trêu đùa
Tện heo ngốc nhà ngươi, còn dám bẽm mép sao?
Sư phụ
Tiểu yêu tinh, ngươi chấm dứt trò này ngay!
nếu bây giờ thả ngươi ra
chỉ sợ sư phụ của ta mới là kẻ biến thành bộ xương trắng!
A di đà Phật
Sư phụ, người con gái này nhất định là yêu tinh đấy
Ngộ Không, con bình thường đúng là nhìn không sai
nếu như con nói cô ấy là yêu tinh
thì phải đến tám chín phần cô ấy là yêu tinh
Sư phụ, Sư phụ, đấy là nữ Bồ Tát mà?!
Bát Giới
Sư phụ, Sư phụ, người muốn làm gì vậy chứ?
Vừa nãy đã nói, cô ấy tám chín phần là yêu tinh
vậy cũng còn một hai phần không phải yêu tinh
nếu như không phải là yêu tinh thật
cô ấy sẽ phải chết ở đây
Sư phụ, cô ấy là yêu tinh thật mà?
Sư phụ - Ta không phải, sư phụ!
Cô ấy không phải yêu tinh - Ta thật không phải mà!
cho dù cô ấy là yêu tinh, vẫn phải cứu cô ấy
Sư phụ
Các người không thể tin ta một lần hay sao chứ?
chỉ một lần thôi mà!
Xem ra đây phải là một ngôi chùa
ta đi vào xin ngủ nhờ một đêm, các con tránh xa một chút
đừng làm cho người ta sợ - Đồ đệ hiểu rồi
ta đi rồi sẽ về ngay
Đại sư huynh, huynh làm gì mà doạ người ta vậy?
Sư phụ, Sư phụ, người không ở đây
con sợ sư huynh chỉ một gậy
là đánh chết nữ Bồ Tát này ngay
Thôi đi? - Ngộ Không
không được lợi dụng lúc ta không có đây rồi làm khó nữ Bồ Tát
Không có, không có đâu mà, người mau đi đi
người và cô ấy xem như có duyên
con còn làm khó cô ấy mà chi?!
A di đà Phật
Sư phụ chắc là trụ trì của ngôi chùa này?
Đúng vậy, sư phụ từ đâu đến đây vậy?
bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường vâng lệnh ra đi
đến phương tây, nước Thiên Trúc, Đại Lôi Âm Tự bái Phật cầu kinh
Thượng sư, xem ra chúng ta như người một nhà
đều là người xuất gia cả, người xuất gia không nên nói dối
sư phụ đây tại sao lại cứ phải lấy không nói có?
Bần tăng không có nói dối đâu
Từ Đông Thổ Đại Đường đi Tây Thiên rất nhiều nguy hiểm
núi non hiểm trở, trong núi có động
trong động có yêu tinh
dáng ngài yếu đuối thế này, làm sao sống sót được
còn nói gì đến chuyện thỉnh kinh chứ?
Trụ trì bàn cũng đúng lắm
bần tăng một mình làm sao đi được
ta còn ba vị đồ đệ
gặp núi dọn đường, gặp nước làm thuyền
gọi là đệ tử, nhưng cũng xem như đồng hành
Thế thì ba vị cao đồ hiện đang ở đâu?
Bọn họ đang đợi ngoài cửa
Sư phụ - Sư phụ!
Là yêu quái - Yêu quái!
Đừng sợ, mọi người đừng sợ
Bát Giới - Sư phụ - Không được vô lễ
Xin cơm chay
Nào, đầu tiên là trụ trì Đại sư
Thất kính, thất kính
Sư phụ, không có cơm chay là bụng con chịu không nổi đấy!
Đại sư, đồ đệ này của ta rất khác so với người thường
xin đừng chê trách
Không sao cả, không sao cả
Ăn hết rồi mà giống như là chưa ăn gì
bát này bé quá mà
trụ trì sư phụ, xin đừng ngại vì ta ăn nhiều
nhưng bát ở đây bé thế này sao?
Sư phụ thật biết đùa
ở nơi đây bát lớn bát bé tất cả đều có
Đa tạ Trụ trì thí cơm chay
Xin hỏi trụ trì, ngày mai cách Bảo Sơn
đường đi phía Tây như thế nào?
Trụ trì, ta hỏi ngài về lộ trình
tại sao ngài lại hành lễ?
Sư phụ, ngày mai đi về phía tây
đường đi bằng phẳng, không cần lo lắng
chỉ có điều, trước mắt có việc thật bối rối
bảo là mới đến cửa chùa, nói ra sợ là mạo phạm
ăn chay đã lâu, ta dám nói thẳng là...
Ngài có gì thì cứ nói thẳng ra?
tại sao lại vòng vo như thế chứ? mau nói, mau nói đi
Các sư phụ từ phía đông đến, đường xa mệt nhọc
đều được sắp xếp tại phòng của các tiểu hoà thương nghỉ ngơi
chỉ có điều nữ bồ Tát này không tiện cho lắm, các ngài xem
phải sắp xếp thế nào cho hợp lý
Đây không phải là con nói đâu nhé?!
chuyện này không phải con nói nhé!
Trụ trì xin đừng nghi ngờ
là do các đồ đệ ta có chút ý tà ma
sớm rồ có ngang qua Hắc Tùng Lâm
thì gặp cô gái này đang bị trói ở trong rừng
là ta thật lòng muốn giải cứu cho cô ấy
rồi đưa cô ấy về nhà
vậy tuỳ ý trụ trì sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho cô ấy
sáng sớm ngày mai, thuận đường đưa cô ấy về nhà
Nếu Trưởng lão đã bao dung như thế
vậy xin mời cô ấy đến điện Thiên Vương
ở đàng sau Thiên Vương gia gia
sắp xếp một ít cỏ khô cho cô ấy ngủ
ngài xem được không?
Tốt rồi, tốt rồi
Đa tạ Tháp chủ
Trời cũng xế rồi, mời các vị sư phụ nghỉ ngơi tại đây
A di đà Phật
Hai con hãy dẫn nữ thí chủ đến Thiên Vương Điện
Vâng, sư phụ
Nữ thí chủ, mời
Mời
Ai đấy?
Cô nương, là ta, lão Trư
Cô nương, chỗ này ngủ có được không?
Đa tạ Trư trưởng lão
Nô nô giữ được tính mạng, đã cảm kích không nói hết
đâu còn dám tính toán đến chuyện ngủ được hay không ngủ được
Không dám tính toán, vậy nghĩa là chỗ này không tốt
cô xem, chỉ có một tấm thảm
dưới đất sẽ lạnh lắm, lạnh lắm đấy
lão Trư sẽ đi tìm cho cô thêm vài tấm thảm nữa
Con khỉ đáng ghét nhà ngươi!
Bát Giới, ngươi làm gì ở đây?
Đại sư huynh, huynh đã nhìn thấy cô nương đây
dù đệ không cho huynh biết, huynh cũng không cần đánh đệ mà
Đi
Tôn trưởng lão, đêm khuya đến thăm no nô có gì chỉ giáo?
Còn dám xưng là nô nô?
Con yêu tinh nhà ngươi, trong lòng ngươi tự biết rõ
không cần phải giả vờ ngây ngô trước mặt lão Tôn ta đâu
ta cho ngươi biết
Sáng sớm ngày mai, ngươi đi đường của ngươi
nếu vẫn cứ theo quấy rối không buông
thì cây gậy này của lão Tôn
cũng có được chút sức mạnh, biết chưa nào?
Cô nương, đợi ta tìm được thảm rồi
thì sẽ mang đến đây cho cô nhé
Đa tạ Trư trưởng lão
Tôn trưởng lão yên tâm, ngày mai nô nô sẽ tự đi
quyết không quấy nhiễu gì đâu
Được, vậy ta đợi xem, đi thôi
Sư phụ, sao còn chưa ngủ?
Chưa ngủ được, Ngộ Không, chuyện gì vậy?
Sư phụ, ngôi chùa này nằm sát núi lớn
chỉ sợ có chút không an toàn
mời sư phụ ngủ sớm một chút
đệ tử mới bảo vệ được người
Ngộ Không, trong ngôi Phật Tự này
nào thấy có yêu khí gì?
đừng lo lắng, con hãy vào nghỉ trước đi
Sư phụ, câu thường nói, vẫn phải nói
cẩn thận đi được vạn năm thuyền
hay thế này, người cứ tiếp tục thiền
con sẽ ngồi xem chừng, xem chừng người
Nếu như vậy thì cáo từ con
Có yêu quái!
Sư phụ?
Yêu quái, chạy đi đâu?
Tiểu sư phụ
Nữ thí chủ
Nửa đêm canh ba, ngài đến trước chùa làm gì vậy?
Là tiểu tăng đến để đánh chuông chùa
Tiểu sư phụ, nô gia từ nhỏ đã có tật
một khi nghe tiếng chuông chùa, là lại đau đầu khó chịu
Vậy không đánh chuông thì có được không?
Không được
sư phụ nếu không nghe được tiếng chuông lúc nửa đêm
người sẽ trách mắng ta
nữ thí chủ nếu sợ đau đầu
vậy xin mời hãy tránh xa đi
Sư phụ vẫn chưa chịu thức dậy sao?
Sư phụ
Sư phụ, đừng ngủ nữa
Sư phụ, người sao thế này?
Sư phụ
Bát Giới và Sa Tăng đã thu dọn hành lý xong cả rồi
chúng ta lên đường thôi
Con thấy nơi này tốt như vậy
sao không ở lại thêm vài ngày chứ? - Thôi đi
Sư phụ, Sư phụ, người làm sao vậy?
Ta thấy đau đầu chóng mặt và hoa mắt
toàn thân lại thấy đau ê ẩm cả lên
Sư phụ, sư phụ đã bị sốt rồi
Con đã biết rồi...